ใส่ความเห็น

ตัวละคร Agry Birds ในธรรมชาติจริง


แรงบันดาลใจในการสร้างเกมส์ Angry Birds ของ ROVIO แท้ที่จริงแล้วได้รับมาจากธรรมชาติจริง ดังจะเห็นได้จากการเปรียบเทียบนกในธรรมชาติกับตัวละครในเกมส์ ซึ่งไม่น่าจะผิดแผกไปจากนี้

Red Angry Bird

เริ่มจากนกสีแดงตัวใหญ่ก่อนเลย ซึ่งถึอว่าเป้นกิมมิคของเกมส์เลยก็ว่าได้ อย่างที่เห็นในภาพด้านล่างนี่แหละ นกตัวนี้ในเกมส์ชื่อว่า Mr.RED หรือ นายแดง ในธรรมชาติคือนกที่มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า  Blue-throated Brown Sunbird หรือ Gould’s Sunbird ที่มีรูปร่างกลมใหญ่


Is the red angry bird actually a sunbird?

The Angry Blue Splitters

นกสีฟ้าแยกร่าง The blue flycatcher นกชนิดนี้เรียกกันในภาษาอังกฤษว่า Plumbeous Water-redstart หรือนกกางเขนหางแดงเป็นนกน้ำชนิดหนึ่งที่กินแมลงเป็นอาหาร พวกมันอยู่อย่างมีอาณาเขตของตัวเอง และมีสีขนที่เหลือบม้นสะท้อนแสง


What a beautiful bluebird!

The Yellow Bird

นกสีเหลืองตัวนี้น่าจะเทียบเคียงได้กับลูกนกที่ชื่อว่า Martin Branch Swallow ทีมีขนคอและขนแผงหน้าท้องเป็นสีเหลือง หน้าตาออกกริ้วๆ สมกับชื่อเกมส์ ด้วยลักษณะเด่นของตัวละครตัวนี้เป็นรูปสามเหลี่ยม และด้วยด้วยอัตราเร่งที่รุนแรงซึ่งนกชนิดนี้ในธรรมชาติก็มีเทคนิคในการบินให้ได้อัตราเร่งเหมือนเกมส์เช่นกัน จึงน่าจะสันนิษฐานได้ว่ามาจากนกชนิดนี้


Fly fast, yellow Swallows!

Fat Black Bird

นกดำตัวอ้วน ระเบิดตัวเองได้ หรือในภาษาอังกฤษเรียกนกชนิดว่า Common Blackbird ซึ่งน่าจะเป็นโมเดลในการสร้างตัวละครตัวนี้ นกชนิดนี้ในธรรมชาติมีความสามารถในการเลียนเสียงนกชนิดอื่นได้


Serious business, the Blackbird

White Egg-Bomber

นกหย่อนไข่ระเบิดสีขาว มีความสามารถคือการหย่อนไข่ระเบิดลงในดงหมูได้อย่างแม่นยำ ซึ่งน่าจะเป็นนกที่มีชื่อในภาษาอังกฤษว่า Snow Bunting เป็นนกที่มีถิ่นพำนักอยู่ในเขตหนาว บางครั้งฝรั่งเรียกนกนี้ว่า “snowflake.” หรือเกล็ดหิมะ นั่นเอง


Or maybe it’s a Chicken, IDK

ภาพและบทวิจารณ์จาก 如果愤怒的小鸟要拍电影; ฝรั่งแปลเป็นอังกฤษ ผมเอามาแปลเป็นไทยให้อีกทีหนึ่ง ถูกผิดอย่างไร ผู้รู้ช่วยแนะนำด้วย

พวกเราอาจจะได้เห็นเหล่านกพิโรธพวกนี้โลดแล่นอยูบนจอภาพยนต์ เพราะมีความร่วมมือระหว่างผู้สร้างเกมส์กับบริษัทสร้างภาพยนตร์ยักใหญ่มีแนวคิดที่เอานกขี้โมโหพวกนี้มาสร้างเป็นภาพยนตร์แอนนิเมชั่น ให้เราได้บันเทิงกันอย่างแน่นอนเร็วๆ นี้

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: